Reconocimiento en Cuba de títulos de maestría y posgrados expedidos en el extranjero

Publicado inicialmente el 27/02/2021 por CubaTrámite

Los profesionales de programas de Máster o Posgrado desarrollados por instituciones de educación superior extranjeras tendrán derecho al proceso de reconocimiento o convalidación de sus títulos en Cuba, en los casos en que concurra alguna de las siguientes circunstancias:

1. El país de la institución de educación superior extranjera donde fueron cursados los estudios ha firmado un convenio de colaboración con el Ministerio de Educación Superior (MES) o existe uno a nivel gubernamental, y el programa de Formación Académica de Posgrado, está acreditado o autorizado por el órgano facultado según la legislación de la nación extranjera.
2. El programa de de Formación Académica de Posgrado de la institución de educación superior extranjera está aprobado previamente por el Ministerio de Educación Superior para ser impartido en Cuba.

Requisitos

Paso 1: Presentar la documentación para el reconocimiento del título

1. Solicitud de reconocimiento del título de Máster, Especialista de Posgrado o denominación similar (Anexo-I / Anexo-II).
2. Copia del título de Máster, Especialista de Posgrado o denominación similar, debidamente legalizada y autenticada por el consulado de Cuba en el país de la institución que ofreció el programa de estudios de la Maestría, y posteriormente en y en la Dirección General
   de Asuntos Consulares y Atención a Cubanos Residentes en Exterior (DACCRE), del Ministerio de Relaciones Exteriores, (MINREX).
3. Resumen de la tesis, en español (De 1 a 2 cuartillas).
4. Una foto tipo visa o pasaporte (3 x 4 cm).
5. Si los estudios se realizaron en un país de habla no hispana, debe presentar la traducción oficial del título al idioma español, legalizada.
6. Evidencia del convenio de colaboración.
7. Aprobación del programa de estudios para ser impartido en Cuba.

En los casos de los egresados que sus estudios no fueron realizados en un país con convenio de colaboración con el MES o el programa no está acreditado por el órgano facultado según la legislación de la nación extranjera, deberán presentar:

1. Solicitud de reconocimiento del título de Máster, Especialista de Posgrado o denominación similar (Anexo-I / Anexo-II).
2. Resumen de la tesis en español (De 1 a 2 cuartillas).
3. Copia del título de Máster, Especialista de Posgrado o denominación similar, autenticado debidamente en el país de la institución de educación superior que ofrece el programa, en el consulado cubano del país de estudios y en la DACCRE del MINREX.
4. Resultados del dictamen (Anexo III).
5. Si los estudios se realizaron en un país de habla no hispana, debe presentar la traducción oficial del título al idioma español, legalizada.
6. Una foto tipo visa o pasaporte.

Los egresados de estudios de programas de Formación Académica de Posgrado que sus estudios no fueron realizados en un país con convenio de colaboración con el MES o el programa no está acreditado por el órgano facultado según la legislación de la nación extranjera, que no puedan presentar copia del título debidamente legalizada y autenticada, podrán solicitar la convalidación del título, presentando:

1. Solicitud de reconocimiento del título de Máster, Especialista de Posgrado o denominación similar (Anexo-I / Anexo-II).
2. Resumen de la tesis en español (De 1 a 2 cuartillas).
3. Copia del título de Máster, Especialista de Posgrado o denominación similar (sin autenticar).
4. Carta oficial de solicitud, del máximo jefe de su entidad laboral, dirigida a la Dirección de Educación de Posgrado (DEP) del MES.
5. Resultados del dictamen (Anexo-III).
6. Si los estudios se realizaron en un país de habla no hispana, debe presentar la traducción oficial del título al idioma español, legalizada.
7. Una foto tipo visa o pasaporte.

IMPORTANTE:

• La Dirección de Educación de Posgrado (DEP) del MES, con el asesoramiento y participación de la Comisión Asesora para la Educación de Posgrado (COPEP), designa una subcomisión con dominio en la temática, para analizar y dictaminar sobre el informe de evaluación final del estudiante. De ser necesario proponen la realización de otros ejercicios académicos.
• Los resultados del dictamen (Anexo III) se entregan a la Dirección de Educación de Posgrado (DEP) en un plazo de sesenta (60) días hábiles.
• La DEP una vez que haya recibido el dictamen procederá como se establece para el resto de los reconocimientos (Ver Paso 2).

Paso 2: Dictamen

Una vez presentada por el solicitante la documentación requerida para el reconocimiento o convalidación del título, según corresponda, la Dirección de Educación de Posgrado (DEP) del MES dictamina en un término no mayor de tres (3) meses, los resultados del proceso de solicitud de reconocimiento, que se expresa mediante tres variantes excluyentes una de otra:

1. Se aprueba el reconocimiento, se inscribe en el registro nacional de títulos de Máster o Especialistas de Posgrado reconocidos por el Ministerio de Educación Superior y se le entrega al solicitante la certificación correspondiente.
2. Se le recomienda al interesado la realización de estudios y/o ejercicios complementarios en un programa similar impartido en Cuba, en los plazos que se determinen. De cursarse satisfactoriamente, se procede al otorgamiento del título.
3. No es válido el reconocimiento del título.

Paso 3: Entrega del certificado de validez del título

Una vez que se apruebe el reconocimiento, la Dirección de Educación de Posgrado (DEP) del MES expedirá al solicitante un certificado en el que se hace constar la validez del título de Máster o Especialista de Posgrado en Cuba, firmado por el Director de Educación de Posgrado.

Costos

No tiene costo.

Dónde presentar el trámite

En la Dirección de Educación de Posgrado (DEP) del Ministerio de Educación Superior (MES).

Horarios de atención

Horario laboral.

Tiempos de resolución

La Dirección de Educación de Posgrado (DEP) del Ministerio de Educación Superior dictaminará en un término no mayor de tres (3) meses los resultados del proceso de reconocimiento.

Preguntas frecuentes

1.- ¿Cuál es el plazo para que los graduados de programas de maestría en instituciones extranjeras soliciten el reconocimiento de su título en Cuba?

Los ciudadanos cubanos que hayan completado estudios de posgrado, como maestrías o especialidades, en instituciones extranjeras, y deseen obtener el reconocimiento de su título en Cuba, deberán presentar su solicitud dentro de un plazo de dos (2) años, contados a partir de la fecha en que obtuvieron el título correspondiente.

2.- ¿Es necesario obtener autorización en Cuba para cursar estudios de maestría en una institución extranjera?

Sí. Aquellos interesados en cursar programas de maestría en instituciones de educación superior extranjeras, ya sea de forma presencial o a distancia y que inicien en Cuba, deberán contar con la autorización previa del Ministerio de Educación Superior.

En el caso de los títulos obtenidos mediante la modalidad a distancia, cuando no estén respaldados por convenios entre la universidad extranjera que ejecuta el programa y una institución cubana, estos serán evaluados y dictaminados por una subcomisión de la Comisión Asesora para la Educación de Posgrado (COPEP).

3.- ¿Debe la entidad que me envía a realizar estudios de maestría o posgrado en el extranjero encargarse de las legalizaciones de mis documentos?

Aunque los profesionales pueden gestionar personalmente la legalización de sus documentos, en los casos en que una entidad cubana envíe a sus profesionales a cursar estudios de maestría, especialidades de posgrado u otros programas similares en instituciones extranjeras, dicha entidad es la responsable de garantizar la legalización y autenticación de los títulos y demás documentos necesarios.

Esto incluye la traducción oficial de los documentos, realizada por una entidad reconocida, si están redactados en un idioma diferente al español.

4.- ¿Qué títulos de máster o especialista de posgrado no son reconocidos en Cuba?

En Cuba no se reconocerán los títulos de máster, especialista de posgrado o equivalentes que hayan sido otorgados por una institución de educación superior extranjera conjuntamente con el título de pregrado, sin que el estudiante haya realizado estudios específicos de posgrado.

5.- ¿Con cuáles países Cuba tiene firmado convenios internacionales de intercambio en educación?

Cuba ha firmado más de 2000 convenios internacionales. De ellos 52 son ministeriales y el resto son acuerdos bilaterales interuniversitarios.

Estos convenios permiten el intercambio científico y académico de las IES (instituciones de educación superior) de Cuba, con sus homólogas en todo el mundo, lo que favorece el desarrollo de investigaciones científicas, las publicaciones en revistas de alto impacto y la movilidad académica y estudiantil.

El mayor intercambio se concentra en los siguientes países:

• Estados Unidos.
• Canadá
• México
• Nicaragua
• Panamá
• Venezuela
• Argentina
• Brasil
• Colombia
• Ecuador
• Bolivia
• Perú
• España
• Portugal
• Bélgica
• Inglaterra
• Alemania
• Italia
• Francia
• Rusia
• Angola
• Mozambique
• Etiopía
• Sudáfrica
• China
• Vietnam

Fundamento Legal

• Resolución 14 de 2005 de Ministerio de Educación. Procedimiento para el reconocimiento en Cuba de Títulos de Maestría expedidos por instituciones extranjeras.
• Resolución 100 de 2022 de Ministerio de Educación Superior. Aprueba el procedimiento para el reconocimiento o convalidación en Cuba de títulos de Máster o Especialista de Posgrado expedidos por instituciones extranjeras. Deroga la Resolución 14 de 2005 de Ministerio de Educación Superior. (Gaceta Oficial No. 111 Ordinaria de 2022).

Referencia

Ministerio de Educación Superior