--- title: "Transcripción de matrimonio con cubanos formalizado en el exterior" description: "El funcionario consular procederá a asentar el matrimonio en el Libro del Registro Civil correspondiente a la sección de matrimonios del consulado y remitirá una copia certificada de dicha transcripción a Cuba" url: https://cubatramite.com/transcripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior/ date: 2020-01-23 modified: 2026-01-21 author: "CubaTrámite" image: https://cubatramite.com/wp-content/uploads/2020/01/matrimonio-cubanos-exterior.webp categories: ["Consulados de Cuba en el exterior", "Trámites en el Exterior"] tags: ["Cuba", "Matrimonio con cubanos"] type: post lang: es --- # Transcripción de matrimonio con cubanos formalizado en el exterior Para que un matrimonio celebrado en el extranjero sea válido y reconocido en Cuba con fines legales, **es imprescindible realizar su transcripción en el consulado cubano correspondiente en el país donde tuvo lugar la unión**. Este trámite debe efectuarse una vez formalizado el matrimonio ante las autoridades competentes del país de residencia de los contrayentes, ya sea en un registro civil local o directamente en el consulado cubano. La transcripción de un matrimonio celebrado entre un extranjero y un ciudadano cubano, o entre cubanos, en el consulado de Cuba en el exterior, no solo implica su **reconocimiento oficial en Cuba**, sino también que el estado civil de los contrayentes sea reconocido **tanto por el país donde se celebró el matrimonio como por el país de ciudadanía de los contrayentes**. La formalización del matrimonio en el exterior puede acontecer entre: - Un ciudadano cubano y un ciudadano extranjero, o - Dos ciudadanos cubanos residentes en el exterior. --- ÍNDICE DEL CONTENIDO [Toggle](#) - [Requisitos](https://cubatramite.com/transcripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior/#Requisitos) - [Costos](https://cubatramite.com/transcripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior/#Costos) - [Dónde presentar el trámite](https://cubatramite.com/transcripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior/#Donde_presentar_el_tramite) - [Horarios de atención](https://cubatramite.com/transcripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior/#Horarios_de_atencion) - [Tiempos de resolución](https://cubatramite.com/transcripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior/#Tiempos_de_resolucion) - [Preguntas frecuentes](https://cubatramite.com/transcripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior/#Preguntas_frecuentes) - [1.- ¿El matrimonio transcrito en un consulado de Cuba en el exterior queda registrado en Cuba?](https://cubatramite.com/transcripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior/#1-_%C2%BFEl_matrimonio_transcrito_en_un_consulado_de_Cuba_en_el_exterior_queda_registrado_en_Cuba) - [2.- ¿Qué datos contiene la inscripción del matrimonio?](https://cubatramite.com/transcripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior/#2-_%C2%BFQue_datos_contiene_la_inscripcion_del_matrimonio) - [3.- ¿Cuáles son los beneficios de transcribir un matrimonio en Cuba celebrado entre cubanos o cubanos y extranjeros en el exterior?](https://cubatramite.com/transcripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior/#3-_%C2%BFCuales_son_los_beneficios_de_transcribir_un_matrimonio_en_Cuba_celebrado_entre_cubanos_o_cubanos_y_extranjeros_en_el_exterior) - [4.- ¿Es obligatorio inscribir en Cuba un matrimonio celebrado en el exterior? ¿Para qué sirve hacerlo?](https://cubatramite.com/transcripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior/#4-_%C2%BFEs_obligatorio_inscribir_en_Cuba_un_matrimonio_celebrado_en_el_exterior_%C2%BFPara_que_sirve_hacerlo) - [Fundamento Legal](https://cubatramite.com/transcripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior/#Fundamento_Legal) - [Referencia](https://cubatramite.com/transcripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior/#Referencia) ## Requisitos Para la transcripción del matrimonio en el Consulado de Cuba en el exterior, el interesado debe presentar los siguientes documentos: 1. **Fotocopia de la certificación de nacimiento** de ambos cónyuges. 2. **Fotocopia de los pasaportes** de ambos cónyuges. 3. **Acta integral de matrimonio original**, certificada y legalizada por las autoridades competentes del país. 4. **[Modelo de solicitud de transcripción de matrimonio](https://drive.google.com/open?id=1aN2QKeUNmMFVOO7GiOW6cdO78P8sfKGb) (Modelo 11/30)**, debidamente llenado. 5. **Fotocopia del carné de inscripción consular del ciudadano cubano**. 6. **Abonar el arancel consular estipulado para este servicio**. Los servicios que se cobran son: la legalización, ante el consulado, de la certificación de matrimonio extranjera, la traducción y legalización de esta en caso que hiciera falta, y todos los trámites de transcripción y registro.  **IMPORTANTE**: - El ciudadano cubano debe estar inscrito en el consulado. - La transcripción del matrimonio formalizado en el exterior se realiza de manera personal. Ambos cónyuges deben asistir al consulado para firmar el libro del Registro Civil consular - El matrimonio formalizado en un país donde estos actos no se registren, podrá acreditarse por cualquiera de los medios de prueba admitidos en derecho. --- ## Costos Abonar el **[arancel consular](https://cubatramite.com/aranceles-consulares/)** estipulado para los servicios que ofrecen los consulados de Cuba en el exterior. - **Por la expedición de la copia certificada del asiento en el Registro Civil de las transcripciones de matrimonio y su remisión al Registro Especial del Ministerio de Justicia para su asiento definitivo**, previa legalización, el arancel consular es: - **En Euros**: 175 EUROS y debe adicionar 25 EUROS, si el trámite se realiza de manera no personal.  - **En USD:** $140 USD, más el arancel estipulado por trámite no personal, que es de $20 USD. - **Para Estados Unidos**: $140 USD, más el arancel estipulado por trámite no personal, que es de $20 USD. Para conocer los aranceles y formas de pago en las solicitudes de servicios consulares, los interesados deberán consultar en los sitios web oficiales del consulado u oficina consular donde se presentarán o enviarán los trámites. Todo pago en los consulados de Cuba en el exterior debe realizarse mediante tarjeta de débito o crédito, depósito bancario o transferencia bancaria. No se aceptarán pagos en efectivo, ni enviados por correo. El efectivo enviado por correo será rechazado y devuelto a riesgo del solicitante. --- ## Dónde presentar el trámite En los [consulados de Cuba en el exterior](https://cubaminrex.cu/es/listado-de-consulados-cubanos), con jurisdicción en el país donde resida el interesado. --- ## Horarios de atención **De lunes a viernes:** de 9:00 am a 1:00 pm. --- ## Tiempos de resolución **Inmediato**, el día que los interesados se presenten para realizar el trámite.  El funcionario consular autorizado para la transcripción del matrimonio remitirá al Ministerio de Justicia, **dentro de los quince (15) días hábiles posteriores a la fecha en que se haya practicado la inscripción**, y por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores, copia certificada de dicho asiento y el expediente instruido de la formalización del matrimonio, que se transcribirán en las oficinas del Registro Especial. --- ## Preguntas frecuentes ### 1.- ¿El matrimonio transcrito en un consulado de Cuba en el exterior queda registrado en Cuba? Sí. El funcionario consular inscribe el matrimonio en el Libro del Registro Civil correspondiente a la sección de matrimonios del consulado. Posteriormente, se envía una copia certificada de esta transcripción a Cuba para que el matrimonio sea registrado y reconocido oficialmente en el **Registro Especial del Ministerio de Justicia de Cuba**: el **Registro Civil de Actos y Hechos de Cubanos en el Exterior (REAHCE)**. ### 2.- ¿Qué datos contiene la inscripción del matrimonio? La inscripción del matrimonio contendrá los datos siguientes: - Lugar y fecha en que se extienda el asiento; - nombres y apellidos del registrador; - oficina del Registro en la que se proceda a extender el asiento; - lugar, día, mes y año en que se formalice el matrimonio; - nombres, apellidos de los contrayentes y firmas de estos, si se formalizara ante el registrador; - lugares y fechas de nacimiento de ambos contrayentes y oficina del Registro del Estado Civil en que consten las inscripciones, con expresión de tomo y folio, según el documento oficial de identidad permanente; - números de identidad permanentes de ambos contrayentes; - ciudadanía, estado conyugal, ocupación y domicilios de ambos contrayentes; - nombres y apellidos de los padres de ambos contrayentes; - nombres, apellidos, domicilios y números de identidad permanente de los testigos, y firma de estos, si el matrimonio se formalizara ante el registrador; - nombres y apellidos del funcionario autorizante; - la fecha a que se retrotraiga el matrimonio, declarada por los contrayentes y los testigos; - firma del registrador y sello oficial que identifique la oficina del Registro del Estado Civil. ### 3.- ¿Cuáles son los beneficios de transcribir un matrimonio en Cuba celebrado entre cubanos o cubanos y extranjeros en el exterior? Los cubanos que celebren un matrimonio entre sí, o con extranjeros en el exterior al transcribir su matrimonio en Cuba a través de los Consulados de Cuba obtendrán los siguientes beneficios: - Reconocimiento en Cuba del matrimonio celebrado en el exterior. - De existir interés en solicitar una residencia en Cuba para el ciudadano extranjero. - Realizar cualquier acto o proceso legal en Cuba en la que el estado civil tenga implicaciones. ### 4.- ¿Es obligatorio inscribir en Cuba un matrimonio celebrado en el exterior? ¿Para qué sirve hacerlo? Sí. Cuando un matrimonio se celebra **fuera de Cuba**, **no produce efectos legales automáticos en el territorio cubano**. Para que el vínculo matrimonial tenga validez jurídica en Cuba, **debe inscribirse en el Registro del Estado Civil cubano a través del Consulado de Cuba** correspondiente al país donde residen los cónyuges. La inscripción del matrimonio es especialmente importante cuando existen o se prevén **actos con efectos legales en Cuba**, como la **propiedad de viviendas**, **donaciones**, **ventas de inmuebles**, **herencias**, **sucesiones** o cualquier trámite que requiera **acreditar el estado civil o el consentimiento del cónyuge**. Si el matrimonio no está inscrito en Cuba, pueden surgir **limitaciones u obstáculos legales** al intentar realizar estos trámites, ya que para las autoridades cubanas el vínculo no consta oficialmente. El trámite de inscripción se realiza **ante el Consulado de Cuba del país donde residen los cónyuges**, mediante la presentación de los documentos exigidos. --- ## Fundamento Legal - [**Ley No. 51**](https://drive.google.com/open?id=15ScF8qkwj-BdyYstG68o-TsR1b9h8RbE). Ley del Registro del Estado Civil, de 15 de julio de 1985. - [**Resolución No. 249**](https://drive.google.com/open?id=16-6LHfznbkQ1H1IpMpOPw2fR3LC2--02). Reglamento de la Ley del Registro del Estado Civil, de 30 de noviembre de 2015. Gaceta Oficial Extraordinaria No. 38 de 3 de diciembre de 2015. - [**Resolución No. 328/2017**](https://drive.google.com/file/d/16j63ZfNJt8qTBfbEe-aVAg59SkRRO5xm/view) (con fecha 28 de diciembre de 2017). Se unificó en un solo texto legal todas las disposiciones relativas al Arancel Consular y los procedimientos para su aplicación. La presente Resolución entró en vigor el 1 de enero del año 2018. --- ## Referencia [Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba. MINREX](https://cubaminrex.cu/es) Compartir en: [](https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fcubatramite.com%2Ftranscripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior%2F&linkname=Transcripci%C3%B3n%20de%20matrimonio%20con%20cubanos%20formalizado%20en%20el%20exterior)[](https://www.addtoany.com/add_to/telegram?linkurl=https%3A%2F%2Fcubatramite.com%2Ftranscripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior%2F&linkname=Transcripci%C3%B3n%20de%20matrimonio%20con%20cubanos%20formalizado%20en%20el%20exterior)[](https://www.addtoany.com/add_to/x?linkurl=https%3A%2F%2Fcubatramite.com%2Ftranscripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior%2F&linkname=Transcripci%C3%B3n%20de%20matrimonio%20con%20cubanos%20formalizado%20en%20el%20exterior)[](https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fcubatramite.com%2Ftranscripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior%2F&linkname=Transcripci%C3%B3n%20de%20matrimonio%20con%20cubanos%20formalizado%20en%20el%20exterior)[](https://www.addtoany.com/add_to/linkedin?linkurl=https%3A%2F%2Fcubatramite.com%2Ftranscripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior%2F&linkname=Transcripci%C3%B3n%20de%20matrimonio%20con%20cubanos%20formalizado%20en%20el%20exterior)[](https://www.addtoany.com/add_to/reddit?linkurl=https%3A%2F%2Fcubatramite.com%2Ftranscripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior%2F&linkname=Transcripci%C3%B3n%20de%20matrimonio%20con%20cubanos%20formalizado%20en%20el%20exterior)[](https://www.addtoany.com/add_to/google_gmail?linkurl=https%3A%2F%2Fcubatramite.com%2Ftranscripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior%2F&linkname=Transcripci%C3%B3n%20de%20matrimonio%20con%20cubanos%20formalizado%20en%20el%20exterior)[](https://www.addtoany.com/add_to/email?linkurl=https%3A%2F%2Fcubatramite.com%2Ftranscripcion-del-matrimonio-formalizado-en-el-exterior%2F&linkname=Transcripci%C3%B3n%20de%20matrimonio%20con%20cubanos%20formalizado%20en%20el%20exterior)